1
00:01:42,700 --> 00:01:48,030
[যখন আমি চাঁদের সাথে দেখা করি]

2
00:01:48,100 --> 00:01:50,990
[৭ম পর্ব]

3
00:02:01,350 --> 00:02:02,150
এটা অবশেষে সফল!

4
00:02:02,150 --> 00:02:02,850
-এটা সফল হয়েছে!
-এটা সফল হয়েছে!

5
00:02:02,850 --> 00:02:04,310
পরীক্ষা শেষ!

6
00:02:04,700 --> 00:02:05,790
ভাল কাজ, ইউন লি!

7
00:02:07,450 --> 00:02:08,810
ক্লাসিক ট্রায়াল-এন্ড-এরর পদ্ধতি

8
00:02:08,810 --> 00:02:09,710
এবং অভিযোজিত নিয়ন্ত্রণ পদ্ধতি

9
00:02:09,710 --> 00:02:11,090
উভয়ই 3 বার চেষ্টা করা হয়েছে।

10
00:02:11,090 --> 00:02:12,910
পরামিতিগুলি এখন সর্বোত্তম হওয়া উচিত।

11
00:02:12,910 --> 00:02:13,690
ভাল কাজ, ইউন লি.

12
00:02:13,690 --> 00:02:15,620
আমরা এখন প্রফেসরকে রিপোর্ট করতে পারি।

13
00:02:15,860 --> 00:02:16,860
আমরা সবাই দুর্দান্ত।

14
00:02:16,860 --> 00:02:17,300
হ্যাঁ।

15
00:02:17,300 --> 00:02:17,810
ভাল কাজ, সবাই.

16
00:02:17,810 --> 00:02:18,470
ভাল কাজ.

17
00:02:21,980 --> 00:02:23,130
[তাং লিন]

18
00:02:26,400 --> 00:02:27,340
হ্যালো, Tangy.

19
00:02:27,560 --> 00:02:28,250
আপনি কি করছেন?

20
00:02:28,250 --> 00:02:29,300
আপনি আমার বার্তার উত্তর দেননি কেন?

21
00:02:29,300 --> 00:02:30,910
আমি... আমি একটা পরীক্ষা করছিলাম।

22
00:02:30,910 --> 00:02:32,020
আমি আমার ফোন চেক না.

23
00:02:32,020 --> 00:02:33,820
চল আজ রাতে ডিনারের জন্য বাইরে যাই।

24
00:02:34,620 --> 00:02:35,960
হঠাৎ এমন আচরণ কেন?

25
00:02:36,060 --> 00:02:37,300
আপনি কি লটারি জিতেছেন?

26
00:02:37,300 --> 00:02:38,310
অনলাইনে একটা রেস্টুরেন্ট দেখলাম।

27
00:02:38,310 --> 00:02:39,690
তারা বলে এটা সত্যিই ভালো।

28
00:02:39,690 --> 00:02:41,020
এর একসাথে চেষ্টা করা যাক.

29
00:02:41,020 --> 00:02:42,710
ঠিক আছে, আজ রাতে দেখা হবে।

30
00:02:42,710 --> 00:02:43,400
ঠিক আছে।

31
00:02:44,800 --> 00:02:45,500
বাই-বাই।

32
00:03:00,410 --> 00:03:00,970
হ্যালো?

33
00:03:01,430 --> 00:03:02,030
আকার,

34
00:03:02,690 --> 00:03:04,120
দাদির জন্মদিনের ডিনার আজ রাতে।

35
00:03:04,120 --> 00:03:05,150
ভুলে যাবেন না।

36
00:03:14,200 --> 00:03:16,960
-শুভ জন্মদিন, দাদী!
-শুভ জন্মদিন, দাদী!

37
00:03:16,960 --> 00:03:17,750
ধন্যবাদ!

38
00:03:18,800 --> 00:03:20,150
ধন্যবাদ চশমা ক্লিঙ্ক করা যাক!

39
00:03:20,150 --> 00:03:20,800
ঠিক আছে।

40
00:03:22,910 --> 00:03:23,690
শাইজ কি ব্যবস্থা করেছিল

41
00:03:23,690 --> 00:03:25,490
আজ এই টেবিলে সবকিছু?

42
00:03:25,750 --> 00:03:27,090
তিনি খুব চিন্তাশীল.

43
00:03:27,310 --> 00:03:28,620
সিজ এটা সাজিয়েছে।

44
00:03:28,860 --> 00:03:29,650
তুমি দেখো,

45
00:03:29,990 --> 00:03:30,650
শুধুমাত্র

46
00:03:30,670 --> 00:03:32,020
চাচা ও খালার মত দুই অধ্যাপক

47
00:03:32,020 --> 00:03:32,860
বাড়াতে পারে

48
00:03:32,860 --> 00:03:34,410
যেমন একটি চমৎকার শিশু।

49
00:03:35,690 --> 00:03:36,500
আকার,

50
00:03:36,860 --> 00:03:38,020
তোমার মাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাই

51
00:03:38,020 --> 00:03:39,350
এবং সুন্দর কিছু বলুন।

52
00:03:43,520 --> 00:03:44,310
মা,

53
00:03:45,710 --> 00:03:46,640
শুভ জন্মদিন

54
00:03:48,980 --> 00:03:51,910
আপনি বার্তার উত্তর দেন না
ফ্যামিলি গ্রুপ চ্যাটে।

55
00:03:52,000 --> 00:03:54,710
তাই আপনি অবশেষে আজ দেখানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছে?

56
00:03:56,690 --> 00:03:57,500
হুবহু।

57
00:03:57,960 --> 00:03:59,560
যদি তোমার মায়ের জন্মদিন না হতো,

58
00:03:59,560 --> 00:04:01,360
আপনাকে দেখা আমাদের পক্ষে কঠিন হবে।

59
00:04:07,060 --> 00:04:07,920
এখানে, দাদী।

60
00:04:08,000 --> 00:04:08,960
আমাকে টোস্ট করতে দাও.

61
00:04:09,310 --> 00:04:10,590
শুভ জন্মদিন।

62
00:04:10,590 --> 00:04:12,120
আজীবন তরুণ থাকুক।

63
00:04:12,120 --> 00:04:12,960
শুভ জন্মদিন, দাদী!

64
00:04:12,960 --> 00:04:13,800
শুভ জন্মদিন, দাদী!

65
00:04:13,800 --> 00:04:14,910
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.

66
00:04:26,800 --> 00:04:28,560
এখানকার খাবার খুবই সুস্বাদু।

67
00:04:29,190 --> 00:04:30,810
জিয়া মিস করছেন।

68
00:04:31,060 --> 00:04:31,810
আমি তাকে একটি বার্তা পাঠালাম,

69
00:04:31,810 --> 00:04:33,340
কিন্তু সে এখনো উত্তর দেয়নি।

70
00:04:36,450 --> 00:04:38,250
সে আমাকেও উত্তর দেয়নি।

71
00:04:38,250 --> 00:04:39,450
তিনি ব্যস্ত হতে হবে.

72
00:04:43,300 --> 00:04:44,000
লিলি,

73
00:04:44,000 --> 00:04:44,750
ফু ঝেংচুর দিকে তাকান

74
00:04:44,750 --> 00:04:45,680
মুহুর্তগুলিতে পোস্ট করুন।

75
00:04:52,370 --> 00:04:54,980
হঠাৎ এমন কেন?

76
00:04:55,010 --> 00:04:56,670
ফু ঝেংচুতে এত আগ্রহী?

77
00:04:57,010 --> 00:04:58,159
আমি শুধু এটা দেখেছি.

78
00:05:02,950 --> 00:05:03,950
"আমার ঠাকুমা বললেন

79
00:05:04,050 --> 00:05:05,310
জন্মদিন স্টাইলে উদযাপন করা উচিত।"

80
00:05:05,310 --> 00:05:05,750
আজ

81
00:05:05,750 --> 00:05:07,610
ফু শিজের মায়ের জন্মদিন।

82
00:05:08,510 --> 00:05:10,170
কেন আপনি একটি মন্তব্য ছেড়ে না?

83
00:05:11,810 --> 00:05:13,750
আমি কি মন্তব্য করব?

84
00:05:14,160 --> 00:05:16,420
"শুভ জন্মদিন, শাশুড়ি।"

85
00:05:16,660 --> 00:05:18,300
ফালতু কথা বলবেন না।

86
00:05:19,510 --> 00:05:20,250
তারা স্পষ্টভাবে

87
00:05:20,250 --> 00:05:21,660
পণ্ডিত পরিবার।

88
00:05:21,720 --> 00:05:22,360
এইভাবে,

89
00:05:22,360 --> 00:05:23,750
বিয়ের পর,

90
00:05:23,750 --> 00:05:25,120
আপনার শ্বশুরবাড়ি যুক্তিসঙ্গত হবে.

91
00:05:25,120 --> 00:05:26,250
এটা মহান না?

92
00:05:26,710 --> 00:05:27,680
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

93
00:05:28,100 --> 00:05:29,130
কি সম্পর্কে চিন্তা?

94
00:05:29,130 --> 00:05:30,660
আমি কোনভাবেই তাকে জয় করতে পারব না।

95
00:05:33,230 --> 00:05:34,960
আপনি কি তাকে ক্রেপ রোল দিয়েছেন?

96
00:05:35,240 --> 00:05:36,040
হ্যাঁ।

97
00:05:36,390 --> 00:05:37,600
সে কি কিছু বলেছে?

98
00:05:38,390 --> 00:05:41,560
"ধন্যবাদ" কি গণনা করে?

99
00:05:41,890 --> 00:05:42,880
জাহান্নাম না.

100
00:05:46,600 --> 00:05:49,560
তারা বলে এটা সহজ
একটি মেয়ে একটি ছেলেকে তাড়া করার জন্য।

101
00:05:49,560 --> 00:05:51,500
কেন এটা আমার জন্য এত কঠিন?

102
00:05:52,500 --> 00:05:53,159
কেন করবেন না

103
00:05:53,159 --> 00:05:54,830
শুধু এখন ছেড়ে দিতে?

104
00:05:55,360 --> 00:05:56,600
আসলে জিয়ার চাচা

105
00:05:56,600 --> 00:05:57,950
যে মহান না.

106
00:05:58,800 --> 00:06:01,300
তার শুধু সুন্দর চেহারা আছে

107
00:06:01,330 --> 00:06:02,300
এবং একটি ভাল পারিবারিক পটভূমি।

108
00:06:02,300 --> 00:06:02,600
কিন্তু-

109
00:06:02,600 --> 00:06:04,250
তিনি সবসময় একটি কঠোর মুখ আছে.

110
00:06:04,250 --> 00:06:05,560
আর তুমি তার সাথে কথা বলার সাহস পাবে না।

111
00:06:05,560 --> 00:06:06,250
তোমাদের দুজনের মত দেখতে

112
00:06:06,250 --> 00:06:07,650
আপনি মাইম পারফর্ম করছেন।

113
00:06:07,740 --> 00:06:09,940
সে স্বাভাবিকভাবেই শান্ত।

114
00:06:11,330 --> 00:06:12,830
এটা কি সম্ভব

115
00:06:12,890 --> 00:06:14,560
যে আপনি শুধু আকৃষ্ট

116
00:06:14,560 --> 00:06:15,560
তার সুন্দর চেহারা দ্বারা?

117
00:06:19,690 --> 00:06:21,690
আমি তাকাতে পারতাম

118
00:06:22,100 --> 00:06:23,500
ফু শিজের মুখ চিরকাল।

119
00:06:24,100 --> 00:06:25,050
ইউন লি।

120
00:06:25,360 --> 00:06:26,800
সুন্দর চেহারা আপনাকে খাওয়াতে পারে?

121
00:06:27,160 --> 00:06:29,490
আপনি শেষ পর্যন্ত সেই মুখটি ক্লান্ত হয়ে পড়বেন।

122
00:06:30,000 --> 00:06:31,040
আমাকে বলতে দিন.

123
00:06:31,190 --> 00:06:32,360
একজন মানুষ

124
00:06:32,360 --> 00:06:34,159
শুধু সুন্দর চেহারা থাকা উচিত নয়।

125
00:06:34,300 --> 00:06:35,930
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস একটি ভাল মেজাজ.

126
00:06:35,930 --> 00:06:37,790
নইলে যদি সে তোমাকে গালি দেয়?

127
00:06:37,950 --> 00:06:39,570
তিনি আসলে একটি ভাল লোক.

128
00:06:40,300 --> 00:06:42,240
সে যদি এত ভালো হয়,

129
00:06:42,300 --> 00:06:43,700
তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর না কেন?

130
00:06:44,500 --> 00:06:45,159
আমি...

131
00:06:46,890 --> 00:06:47,770
কিছু মনে করবেন না।

132
00:06:52,330 --> 00:06:54,500
এটা খুবই দুঃখজনক।

133
00:06:55,060 --> 00:06:56,330
যদি সেই মুখ

134
00:06:56,330 --> 00:06:58,540
শুধুমাত্র অন্যান্য মহিলাদের জন্য
এখন থেকে দেখতে,

135
00:06:58,540 --> 00:06:59,300
তোমার হৃদয়ে চাঁদ

136
00:06:59,300 --> 00:07:00,360
নিয়ে যাওয়া হবে।

137
00:07:02,540 --> 00:07:06,100
এখন থেকে উজ্জ্বল চাঁদ
অন্য মহিলার উপর উজ্জ্বল হবে,

138
00:07:06,950 --> 00:07:08,500
কিন্তু এটা আপনার উপর চকমক হবে না.

139
00:07:10,360 --> 00:07:11,160
যে করবে না.

140
00:07:14,630 --> 00:07:15,430
ঝেংচু।

141
00:07:15,500 --> 00:07:16,890
আপনি কোন বছর কলেজে পড়েন?

142
00:07:16,890 --> 00:07:17,690
সোফমোর

143
00:07:18,100 --> 00:07:19,190
তোমার পড়াশোনা কেমন চলছে?

144
00:07:19,190 --> 00:07:21,250
আপনি কি গ্রেড স্কুলে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

145
00:07:21,500 --> 00:07:22,500
সম্ভবত।

146
00:07:22,540 --> 00:07:23,600
আপনি "সম্ভবত" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

147
00:07:23,600 --> 00:07:24,930
আপনি অবশ্যই উচিত.

148
00:07:25,130 --> 00:07:26,790
আপনার চাচার উদাহরণ অনুসরণ করুন.

149
00:07:27,100 --> 00:07:28,690
আমি আমার চাচার সাথে কিভাবে তুলনা করতে পারি?

150
00:07:28,690 --> 00:07:29,510
সে একজন শীর্ষ ছাত্র,

151
00:07:29,510 --> 00:07:30,930
এবং তিনি ইতিমধ্যে হয়েছে
পিএইচডি প্রোগ্রামে ভর্তি হন।

152
00:07:30,930 --> 00:07:32,920
শুধু কিছু মুলা খান।

153
00:07:34,870 --> 00:07:35,680
আকার,

154
00:07:36,370 --> 00:07:38,630
আপনি এক বছরেরও বেশি সময় ধরে কাজ করছেন না।

155
00:07:38,810 --> 00:07:39,930
এখন কি স্কুলে ফেরার সময় হয়নি

156
00:07:39,930 --> 00:07:41,130
এবং আপনার পিএইচডি শেষ?

157
00:07:45,420 --> 00:07:46,950
আমি এটা নিয়ে ভাবিনি।

158
00:07:47,270 --> 00:07:48,330
তোমার মায়ের কথা শোন।

159
00:07:48,570 --> 00:07:49,870
তাড়াতাড়ি করুন এবং আপনার পিএইচডি শেষ করুন,

160
00:07:49,870 --> 00:07:51,430
যাতে আমরা মানসিক শান্তি পেতে পারি।

161
00:07:51,810 --> 00:07:52,680
স্নাতক হওয়ার পর,

162
00:07:52,680 --> 00:07:53,510
যাই হোক না কেন পরিকল্পনা

163
00:07:53,510 --> 00:07:54,240
অথবা আপনার ধারণা আছে,

164
00:07:54,240 --> 00:07:55,680
এটা খুব দেরী হবে না.

165
00:07:57,120 --> 00:07:57,920
ঠাকুরমা,

166
00:07:57,980 --> 00:07:58,920
চিন্তা করবেন না

167
00:07:59,570 --> 00:08:00,680
শিজ এখন আমার সাথে,

168
00:08:00,680 --> 00:08:01,870
এবং তিনি দুর্দান্ত করছেন।

169
00:08:01,870 --> 00:08:03,040
শিজ আমাদের সাথে যোগদানের সাথে,

170
00:08:03,040 --> 00:08:03,980
EAW এর

171
00:08:03,980 --> 00:08:04,530
ভিআর প্রযুক্তি

172
00:08:04,530 --> 00:08:06,190
একটি বিশাল অগ্রগতি করেছে।

173
00:08:07,180 --> 00:08:08,310
যদি একজন মানুষও না পারে

174
00:08:08,310 --> 00:08:09,570
তাদের পড়াশুনা শেষ,

175
00:08:09,770 --> 00:08:10,630
তারা কি ধরনের অর্জন করতে পারে

176
00:08:10,630 --> 00:08:12,010
বৈজ্ঞানিক গবেষণায়?

177
00:08:12,010 --> 00:08:14,270
আমি মনে করি আপনি বলছি প্রায় জগাখিচুড়ি হয়.

178
00:08:15,220 --> 00:08:17,130
আমার কোম্পানি খুব ভালো কাজ করছে।

179
00:08:18,740 --> 00:08:19,810
সমাজ বিকশিত হচ্ছে

180
00:08:19,810 --> 00:08:20,680
এখন খুব দ্রুত,

181
00:08:21,220 --> 00:08:23,350
এবং আপনার সহকর্মীরা সবাই এগিয়ে যাচ্ছে।

182
00:08:24,240 --> 00:08:25,300
তুমিই একমাত্র

183
00:08:25,540 --> 00:08:27,200
এখনও একই জায়গায় আটকে আছে,

184
00:08:27,390 --> 00:08:29,050
কোন জরুরী অনুভূতি ছাড়াই।

185
00:08:30,100 --> 00:08:31,000
আমি পাত্তা দিই না।

186
00:08:32,340 --> 00:08:34,000
এটা কি ধরনের মনোভাব?

187
00:08:34,630 --> 00:08:35,340
আমরা কিভাবে

188
00:08:35,340 --> 00:08:36,740
তোমাকে বাড়াতে?

189
00:08:37,150 --> 00:08:38,280
বাধা এবং অসুবিধার সম্মুখীন হলে,

190
00:08:38,280 --> 00:08:39,740
আপনাকে শক্তিশালী হতে শিখতে হবে

191
00:08:39,740 --> 00:08:41,289
এবং নিজের দুর্বলতা কাটিয়ে উঠুন,

192
00:08:41,289 --> 00:08:42,500
নিজের উপর ছেড়ে দেওয়ার পরিবর্তে

193
00:08:42,500 --> 00:08:44,169
এবং অধঃপতনে তলিয়ে যাচ্ছে!

194
00:08:44,169 --> 00:08:44,940
আপনি রিপোর্ট করার পর

195
00:08:44,940 --> 00:08:45,980
প্রফেসর চে তখন,

196
00:08:45,980 --> 00:08:47,200
তাকে বহিস্কার করা হয়

197
00:08:47,240 --> 00:08:48,630
এবং শাস্তি।

198
00:08:49,030 --> 00:08:50,480
আপনি আর কি চান?

199
00:08:50,700 --> 00:08:52,830
তার শাস্তি হলে কি আসে যায়?

200
00:08:54,440 --> 00:08:55,770
এটা কিছু পরিবর্তন করতে পারেন?

201
00:08:55,770 --> 00:08:56,630
ফু শিজে!

202
00:09:02,940 --> 00:09:03,740
খালা।

203
00:09:03,940 --> 00:09:04,740
খালা।

204
00:09:05,030 --> 00:09:06,200
শান্ত হও।

205
00:09:06,790 --> 00:09:07,600
আকার,

206
00:09:08,240 --> 00:09:09,370
আপনার বাবা-মাকে দোষারোপ করবেন না

207
00:09:09,370 --> 00:09:10,570
এত উদ্বিগ্ন হওয়ার জন্য

208
00:09:10,940 --> 00:09:12,100
আমি মনে করি একেবারে আছে

209
00:09:12,100 --> 00:09:13,980
নিজেকে এভাবে নির্যাতন করার দরকার নেই।

210
00:09:13,980 --> 00:09:14,630
সেই ঘটনা

211
00:09:14,630 --> 00:09:16,090
যাইহোক আপনার দোষ ছিল না।

212
00:09:16,340 --> 00:09:18,080
তাছাড়া এতদিন হয়ে গেছে,

213
00:09:18,100 --> 00:09:19,760
এবং এটি কিছুই পরিবর্তন করবে না।

214
00:09:20,390 --> 00:09:21,740
এটা আমরা সবাই জানি

215
00:09:21,740 --> 00:09:22,890
তুমি খুব দুঃখিত

216
00:09:35,000 --> 00:09:35,600
আপনি কি পাঠাচ্ছেন?

217
00:09:35,600 --> 00:09:36,390
আমাকে দেখতে দাও.

218
00:09:43,370 --> 00:09:44,770
H-সে ভিডিওতে কল করছে।

219
00:09:44,770 --> 00:09:46,310
দ্রুত উত্তর দিন।

220
00:09:46,340 --> 00:09:47,120
আমি কি বলব?

221
00:09:47,120 --> 00:09:47,740
আমি...

222
00:09:48,080 --> 00:09:48,870
শুধু তাকে জিজ্ঞাসা করুন

223
00:09:48,910 --> 00:09:49,580
যখন সে মুক্ত

224
00:09:49,580 --> 00:09:50,380
ডেটে যেতে

225
00:09:57,800 --> 00:09:58,890
হ্যালো, লিলি.

226
00:10:03,720 --> 00:10:05,370
আপনি বলছি একটি পার্টি হচ্ছে?

227
00:10:05,410 --> 00:10:06,200
হ্যাঁ।

228
00:10:06,340 --> 00:10:07,740
আমরা সবেমাত্র রাতের খাবার শেষ করেছি।

229
00:10:08,130 --> 00:10:09,220
কেন এটা আপনি?

230
00:10:09,320 --> 00:10:10,320
তোমার চাচা কোথায়?

231
00:10:10,320 --> 00:10:11,120
চাচা।

232
00:10:13,080 --> 00:10:14,340
সে তোমাকে খুঁজছে।

233
00:10:15,870 --> 00:10:17,520
চাচা, তুমি তাকে অবহেলা করছ কেন?

234
00:10:17,520 --> 00:10:18,830
লিলি, আমি দুঃখিত

235
00:10:19,030 --> 00:10:20,620
আমার চাচা একটু...

236
00:10:20,840 --> 00:10:21,630
আজ অসভ্য

237
00:10:22,270 --> 00:10:23,600
আমি তাকেও দেখিনি।

238
00:10:23,740 --> 00:10:24,800
আমি কিভাবে হ্যালো বলতে পারি?

239
00:10:29,740 --> 00:10:30,820
অনেক দিন দেখিনা।

240
00:10:33,510 --> 00:10:34,130
হ্যালো।

241
00:10:36,030 --> 00:10:37,970
ইউন লি, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

242
00:10:43,580 --> 00:10:45,100
সাং ইয়ান একটি বার খুললেন,

243
00:10:45,860 --> 00:10:46,790
ওভারটাইম বলা হয়।

244
00:10:46,790 --> 00:10:47,890
আপনি এটা চেক আউট যেতে চান?

245
00:10:47,890 --> 00:10:48,750
আমিও যেতে চাই।

246
00:10:50,480 --> 00:10:51,290
লিলি,

247
00:10:51,360 --> 00:10:52,150
আমাদের কিছু করার আছে,

248
00:10:52,150 --> 00:10:53,450
তাই আমরা আপনার সাথে পরে কথা বলব।

249
00:10:53,450 --> 00:10:55,180
আপনি বলছি ওভারটাইম যাচ্ছে?

250
00:10:55,240 --> 00:10:57,050
আমরাও সেখানে যাচ্ছি।

251
00:10:58,340 --> 00:10:59,530
সেই জায়গাটা শুনেছি

252
00:10:59,530 --> 00:11:00,250
সত্যিই ভাল ব্যবসা আছে.

253
00:11:00,250 --> 00:11:01,440
কিভাবে আমরা প্রথম যেতে

254
00:11:01,440 --> 00:11:02,700
এবং আমাদের কিছু আসন বাঁচান?

255
00:11:02,750 --> 00:11:03,360
ঠিক আছে।

256
00:11:03,360 --> 00:11:04,420
তারপর দেখা হবে।

257
00:11:05,740 --> 00:11:06,600
পরে দেখা হবে।

258
00:11:08,600 --> 00:11:09,840
চমৎকার পদক্ষেপ.

259
00:11:10,960 --> 00:11:11,790
ভালো হয়েছে।

260
00:11:42,250 --> 00:11:43,000
স্বাগতম।

261
00:11:43,000 --> 00:11:44,340
হ্যালো, স্বাগতম.

262
00:11:46,010 --> 00:11:48,240
এই নাও তোমার ছাতা। ধন্যবাদ

263
00:11:48,550 --> 00:11:49,030
ঠিক আছে।

264
00:11:51,670 --> 00:11:52,740
এই...

265
00:11:53,570 --> 00:11:54,960
এগুলো সব ধ্বংস করতে হবে।

266
00:11:54,960 --> 00:11:55,760
তারা মুক্ত।

267
00:11:57,670 --> 00:11:58,480
উম,

268
00:11:59,200 --> 00:12:00,130
আমি আজ কাজ বন্ধ.

269
00:12:00,130 --> 00:12:01,730
আপনি একসাথে হাঁটতে চান?

270
00:12:03,390 --> 00:12:04,340
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

271
00:12:21,540 --> 00:12:23,360
[হাই স্কুল অবশ্যই সমস্যা সমাধান করতে হবে]

272
00:12:30,120 --> 00:12:32,050
আপনি কি উচ্চ বিদ্যালয়ের সোফোমোর?

273
00:12:32,050 --> 00:12:33,310
হ্যাঁ, আপনি কিভাবে জানলেন?

274
00:12:34,250 --> 00:12:36,000
আমি শুধু আপনার কাজের বই দেখেছি.

275
00:12:37,580 --> 00:12:38,630
তোমার কি খবর?

276
00:12:38,860 --> 00:12:40,060
আমিও একজন সোফোমোর।

277
00:12:40,700 --> 00:12:42,100
আপনিও একজন অসাধারন?

278
00:12:42,500 --> 00:12:44,050
তারপর... আমরা

279
00:12:44,050 --> 00:12:44,750
একই স্কুলে

280
00:12:44,750 --> 00:12:45,650
এবং একই গ্রেড।

281
00:12:45,650 --> 00:12:47,580
আমি তোমাকে আগে দেখিনি কেন?

282
00:12:48,860 --> 00:12:51,220
হয়তো আমি কিছুটা অন্তর্মুখী।

283
00:12:53,290 --> 00:12:54,650
পরিচয় দিতে ভুলে গেছি।

284
00:12:54,650 --> 00:12:55,620
আমার নাম ইউন ইয়ে।

285
00:12:55,700 --> 00:12:56,510
ইউন, যার অর্থ "মেঘ"

286
00:12:56,510 --> 00:12:57,910
এবং ইয়ে, মানে "ক্ষেত্র।"

287
00:13:04,320 --> 00:13:05,650
আমার নাম Yin Yunyi.

288
00:13:05,960 --> 00:13:06,910
আমি আপনার নাম জানি.

289
00:13:09,720 --> 00:13:11,450
আমি শেষবার আপনার নামের ব্যাজ দেখেছি।

290
00:13:14,320 --> 00:13:15,390
আমাদের নাম

291
00:13:15,390 --> 00:13:16,700
শুধুমাত্র একটি অক্ষর পৃথক.

292
00:13:16,700 --> 00:13:17,500
ইউন ইয়ে।

293
00:13:17,550 --> 00:13:18,360
ইউনি।

294
00:13:22,100 --> 00:13:23,250
আপনার সময় কেমন আছে

295
00:13:23,250 --> 00:13:24,980
একটি সুবিধার দোকানে কাজ করতে?

296
00:13:26,250 --> 00:13:27,500
এটা সত্যিই একটি খণ্ডকালীন কাজ নয়.

297
00:13:27,500 --> 00:13:30,430
আমি শুধু সাহায্য আউট
আমার আত্মীয়ের বাড়িতে মাঝে মাঝে।

298
00:13:31,240 --> 00:13:33,570
আমার পরিবার আমার ভাতা নিয়ে খুব কঠোর।

299
00:13:33,700 --> 00:13:34,620
এখানে একই.

300
00:13:36,160 --> 00:13:37,620
আপনি সবসময় কিনছেন কেন?

301
00:13:37,620 --> 00:13:39,220
যে খাবারের মেয়াদ শেষ হতে চলেছে?

302
00:13:42,410 --> 00:13:43,550
আমার পরিবার আমাকে যে ভাতা দেয়

303
00:13:43,550 --> 00:13:44,750
স্থির করা হয়।

304
00:13:44,890 --> 00:13:46,200
আমাকে টাকা বাঁচাতে হবে

305
00:13:46,700 --> 00:13:47,510
জিনিস কিনতে

306
00:13:47,510 --> 00:13:48,790
যে আমি পছন্দ করি

307
00:13:50,510 --> 00:13:52,480
তাহলে তুমি আমার মত হতে পারবে

308
00:13:52,620 --> 00:13:54,350
এবং এখানে কিছু অতিরিক্ত অর্থ উপার্জন করুন।

309
00:13:54,480 --> 00:13:55,630
আমার সময় নেই।

310
00:13:55,870 --> 00:13:57,330
আমাকে ক্রাম স্কুলে যেতে হবে।

311
00:13:58,050 --> 00:13:58,570
আশ্চর্যের কিছু নেই

312
00:13:58,570 --> 00:13:59,980
তুমি সবসময় এত দেরিতে আসো।

313
00:14:00,820 --> 00:14:02,420
আপনি কি ক্লাস নিচ্ছেন?

314
00:14:02,740 --> 00:14:03,530
ইংরেজি।

315
00:14:04,830 --> 00:14:07,030
আমি ভবিষ্যতে বিদেশে পড়তে যাচ্ছি।

316
00:14:39,010 --> 00:14:40,670
এই বার দেখতে বেশ ভাল.

317
00:14:42,010 --> 00:14:42,820
জিয়া।

318
00:14:43,240 --> 00:14:44,170
Tangy, এখানে.

319
00:14:44,170 --> 00:14:44,910
জিয়া।

320
00:14:47,170 --> 00:14:48,840
লিলি, তোমাকে আজ অনেক সুন্দর লাগছে।

321
00:14:48,840 --> 00:14:49,370
অবশ্যই।

322
00:14:49,370 --> 00:14:51,170
Tangy আমার জন্য একটি চেহারা একসঙ্গে করা.

323
00:14:51,220 --> 00:14:52,030
একটি আসন আছে.

324
00:14:58,770 --> 00:14:59,580
লিলি।

325
00:14:59,580 --> 00:15:00,980
আজ তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে,

326
00:15:00,980 --> 00:15:02,580
স্বাভাবিক থেকে বেশ ভিন্ন।

327
00:15:02,910 --> 00:15:03,720
ধন্যবাদ

328
00:15:04,910 --> 00:15:06,370
আপনি এখানে?

329
00:15:06,370 --> 00:15:07,530
প্রেমিক খুঁজতে?

330
00:15:07,530 --> 00:15:09,390
আপনি সত্যিই কিভাবে কথা বলতে জানেন না.

331
00:15:10,770 --> 00:15:11,740
আপনি কি লিলির কাছ থেকে শিখতে পারবেন না

332
00:15:11,740 --> 00:15:12,670
এবং একটু নম্র হতে?

333
00:15:12,670 --> 00:15:13,080
এখানে আসছে,

334
00:15:13,080 --> 00:15:14,630
তুমি তোমার জামাকাপড়ও পাল্টাওনি।

335
00:15:14,630 --> 00:15:16,090
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

336
00:15:18,280 --> 00:15:19,080
এটা ঠিক আছে.

337
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
শুধু তুমি দুজন কেন?

338
00:15:22,080 --> 00:15:23,280
বাকিরা কোথায়?

339
00:15:24,320 --> 00:15:25,510
বারের মালিককে খুঁজতে গেলেন কিংসং

340
00:15:25,510 --> 00:15:26,370
চ্যাট করতে

341
00:15:27,080 --> 00:15:27,910
এই জায়গা

342
00:15:27,910 --> 00:15:29,770
এছাড়াও মিস্টার জু এর বন্ধু দ্বারা খোলা হয়?

343
00:15:31,270 --> 00:15:32,170
ফু ঝেংচু যখন ছোট ছিলেন,

344
00:15:32,170 --> 00:15:33,790
এমনকি সে মালিকের বোনের পিছনে ধাওয়া করেছিল।

345
00:15:33,790 --> 00:15:34,480
কংশেং।

346
00:15:34,530 --> 00:15:35,390
এত বছর আগের কথা।

347
00:15:35,390 --> 00:15:35,890
এটা ঠিক আছে.

348
00:15:35,890 --> 00:15:36,690
কথা বন্ধ করুন।

349
00:15:37,630 --> 00:15:38,840
সত্যিই?

350
00:15:39,200 --> 00:15:40,130
সে কেমন মেয়ে?

351
00:15:40,130 --> 00:15:40,940
সে কি সুন্দর?

352
00:15:41,630 --> 00:15:42,720
যাই হোক, তোমার চেয়ে সুন্দর

353
00:15:42,720 --> 00:15:43,920
এবং আপনার চেয়ে ভদ্র।

354
00:15:49,260 --> 00:15:49,830
ফু...

355
00:15:50,990 --> 00:15:53,310
ফু শিজেও কি হাই বলতে গিয়েছিল?

356
00:15:53,580 --> 00:15:55,440
চাচা বারে বসে আছেন।

357
00:16:04,870 --> 00:16:06,080
ফু শিজের চারপাশে,

358
00:16:06,080 --> 00:16:08,140
অন্য কোন মহিলা কি কখনও ছিল না?

359
00:16:08,510 --> 00:16:09,410
এটা কিভাবে সম্ভব?

360
00:16:09,410 --> 00:16:10,220
তার চেহারা দিয়ে,

361
00:16:10,220 --> 00:16:11,720
সে কিছু না করলেও,

362
00:16:11,720 --> 00:16:13,370
অনেক মহিলা তার উপর নির্ভর করবে।

363
00:16:13,510 --> 00:16:14,150
তাহলে সে কেন নেই

364
00:16:14,150 --> 00:16:16,010
একবারও সম্পর্কে ছিলেন?

365
00:16:16,370 --> 00:16:17,220
সে এতটাই দূরে

366
00:16:17,220 --> 00:16:18,350
এবং মানুষকে উপেক্ষা করে।

367
00:16:22,750 --> 00:16:24,220
তারপর একটা মেয়ে হলে

368
00:16:24,220 --> 00:16:25,350
তাকে তাড়া করতে চায়,

369
00:16:25,410 --> 00:16:26,270
আপনি কি মনে করেন

370
00:16:26,870 --> 00:16:28,130
এটা কি খুব সম্ভব?

371
00:16:29,770 --> 00:16:31,390
আমি মনে করি

372
00:16:32,270 --> 00:16:34,770
সাফল্যের হার শূন্য।

373
00:16:35,510 --> 00:16:36,270
সে এতটাই দূরে

374
00:16:36,270 --> 00:16:36,980
এবং মানুষকে উপেক্ষা করে।

375
00:16:36,980 --> 00:16:38,480
সেই কষ্টে কে যাবে?

376
00:16:38,480 --> 00:16:39,530
আমিও তাই মনে করি।

377
00:16:41,840 --> 00:16:42,840
তাহলে কি হবে কেউ

378
00:16:42,840 --> 00:16:44,700
যে কষ্ট যাবার জন্য জেদ?

379
00:16:46,000 --> 00:16:48,550
কেউ এমন বোকা হবে না, তাই না?

380
00:16:53,080 --> 00:16:54,010
তুমি কি একা?

381
00:17:00,960 --> 00:17:03,530
হুম, আমি একটা ড্রিংক অর্ডার করব।

382
00:17:04,880 --> 00:17:05,420
ঠিক আছে।

383
00:17:09,290 --> 00:17:10,849
আপু, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

384
00:17:14,700 --> 00:17:15,500
ছোট মেয়ে,

385
00:17:15,790 --> 00:17:16,660
যখন কাউকে আঘাত করার কথা আসে,

386
00:17:16,660 --> 00:17:18,089
এটা আগে আসা, আগে পরিবেশিত. বুঝলে?

387
00:17:18,089 --> 00:17:18,849
এছাড়া,

388
00:17:18,849 --> 00:17:20,310
আপনি কাকে "সিস" বলে ডাকছেন?

389
00:17:20,940 --> 00:17:22,400
আমি এখানে তাকে আঘাত করতে আসিনি।

390
00:17:24,530 --> 00:17:25,589
আমি তার বন্ধু।

391
00:17:26,349 --> 00:17:27,440
এছাড়াও, আমাদের বৃত্তে,

392
00:17:27,440 --> 00:17:28,900
অনেক মানুষ ছাত্র.

393
00:17:29,140 --> 00:17:30,350
আমার বন্ধুকে জোর করো না

394
00:17:30,350 --> 00:17:31,400
আপনার সাথে পান করতে।

395
00:17:31,850 --> 00:17:32,650
নইলে ফোন করব

396
00:17:32,650 --> 00:17:33,660
পরামর্শদাতা

397
00:17:34,940 --> 00:17:35,790
কাউন্সেলর?

398
00:17:36,200 --> 00:17:37,640
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি এই শব্দটি শুনব

399
00:17:37,640 --> 00:17:38,900
আমার জীবনের একটি বারে।

400
00:17:40,660 --> 00:17:43,160
বাচ্চারা বারে আসছে কেন?

401
00:17:53,290 --> 00:17:53,960
ইউন লিলি।

402
00:17:56,050 --> 00:17:56,530
বসুন।

403
00:18:10,500 --> 00:18:12,140
আমাকে কেন ডেকেছিলে

404
00:18:12,140 --> 00:18:13,380
ইউন লিলি?

405
00:18:13,800 --> 00:18:15,610
তুমি কি আমার নাম ভুল মনে রেখেছো?

406
00:18:24,570 --> 00:18:25,090
মি.

407
00:18:28,700 --> 00:18:29,480
ঠিক আছে।

408
00:18:29,840 --> 00:18:31,680
আপনি যা খুশি আমাকে ডাকতে পারেন।

409
00:18:31,680 --> 00:18:32,940
এটা বেশ ভাল শোনাচ্ছে.

410
00:18:36,510 --> 00:18:37,910
আপনি কি পান করতে চান?

411
00:18:43,440 --> 00:18:44,700
আপনি কি পান করছেন?

412
00:18:45,070 --> 00:18:45,880
হুইস্কি।

413
00:18:46,330 --> 00:18:47,680
আমিও একটা হুইস্কি নেব।

414
00:18:48,180 --> 00:18:48,610
ঠিক আছে।

415
00:18:48,610 --> 00:18:49,810
তাকে কোমল পানীয় বানিয়ে দিন।

416
00:18:49,940 --> 00:18:50,460
ঠিক আছে।

417
00:18:58,770 --> 00:19:01,110
তারা সবাই বলে মানুষ বারে আসে

418
00:19:01,110 --> 00:19:03,770
একটি অংশীদার খুঁজে পেতে.

419
00:19:04,290 --> 00:19:05,820
আপনি একটি খুব খুঁজছেন?

420
00:19:11,310 --> 00:19:12,630
আপনি একটি অংশীদার খুঁজে পেতে চান?

421
00:19:12,630 --> 00:19:13,500
আমি না.

422
00:19:15,570 --> 00:19:18,270
আপনি একটি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবেন না
একটি প্রশ্ন সহ

423
00:19:18,960 --> 00:19:19,750
কেন?

424
00:19:21,310 --> 00:19:22,220
কারণ জিজ্ঞেস করলে,

425
00:19:22,220 --> 00:19:24,570
আমি গুরুত্ব সহকারে উত্তর কিভাবে চিন্তা করব.

426
00:19:24,770 --> 00:19:25,660
আর আমি যদি উত্তর দিই,

427
00:19:25,660 --> 00:19:26,510
এই কথোপকথন

428
00:19:26,510 --> 00:19:28,160
চালিয়ে যেতে পারবে না।

429
00:19:34,270 --> 00:19:36,400
আপনি এখনও আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি.

430
00:19:41,850 --> 00:19:42,660
আমি না.

431
00:19:47,980 --> 00:19:48,770
ধন্যবাদ

432
00:19:59,290 --> 00:20:00,890
সম্ভবত আপনি কম পান করা উচিত?

433
00:20:02,220 --> 00:20:03,010
এটা ঠিক আছে.

434
00:20:08,090 --> 00:20:09,090
তুমি আমার পান করো।

435
00:20:09,460 --> 00:20:11,190
আমি কিছুক্ষণ আপনার সাথে পান করব।

436
00:20:14,640 --> 00:20:15,270
পুড়ে যায়।

437
00:20:19,110 --> 00:20:19,720
প্রয়োজন নেই।

438
00:20:19,720 --> 00:20:20,960
আমি শুধু এই পান করব.

439
00:20:28,140 --> 00:20:28,980
তোরা দুজন এখানে বসে আছিস কেন?

440
00:20:28,980 --> 00:20:29,640
চ্যাটিং?

441
00:20:29,640 --> 00:20:30,070
আসো গেম খেলি

442
00:20:30,070 --> 00:20:30,750
আমাদের সাথে

443
00:20:31,030 --> 00:20:31,560
চলুন।

444
00:20:33,010 --> 00:20:33,570
চলুন।

445
00:20:34,160 --> 00:20:34,740
চলো।

446
00:20:35,120 --> 00:20:35,650
চলুন।

447
00:20:36,530 --> 00:20:37,390
চল, লিলি।

448
00:20:42,660 --> 00:20:43,790
চাচা তুমিও তাড়াতাড়ি করো।

449
00:20:44,090 --> 00:20:44,510
তাড়াতাড়ি।

450
00:20:53,140 --> 00:20:53,510
পারফেক্ট।

451
00:20:53,510 --> 00:20:54,380
লিলি, তুমি এখানে বসো।

452
00:20:54,380 --> 00:20:55,370
আমি তোমাকে শেখাবো কিভাবে Liar's Dice খেলতে হয়।

453
00:20:55,370 --> 00:20:56,570
নিয়ম খুব সহজ.

454
00:20:56,570 --> 00:20:57,770
আমি তাকে এটাও শেখাতে পারি।

455
00:20:57,770 --> 00:21:00,300
কেন পেতে হবে
সবকিছুর সাথে জড়িত?

456
00:21:06,090 --> 00:21:06,690
উপর সরান.

457
00:21:07,200 --> 00:21:07,590
ঠিক আছে।

458
00:21:10,740 --> 00:21:11,740
আরও বাইরে সরান.

459
00:21:22,590 --> 00:21:23,090
চাচা,

460
00:21:23,110 --> 00:21:24,500
আমার আসন চুরি করবেন না।

461
00:21:24,920 --> 00:21:26,380
আমি ট্যাং লিনের পাশে বসতে চাই না।

462
00:21:26,380 --> 00:21:27,240
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

463
00:21:27,510 --> 00:21:29,330
এখন যদি করুণা চাও,

464
00:21:29,480 --> 00:21:31,740
আমি আপনার উপর সহজ যেতে পারে.

465
00:21:33,770 --> 00:21:34,940
কে কাকে ভয় পায়?

466
00:21:37,140 --> 00:21:38,380
তুমি কি ভদ্র হতে পারো না

467
00:21:38,380 --> 00:21:39,220
লিলির মত?

468
00:21:41,550 --> 00:21:41,940
লিলি,

469
00:21:41,940 --> 00:21:42,830
হয়তো তোমার এখানে বসতে হবে।

470
00:21:42,830 --> 00:21:44,560
মনে হচ্ছে আমার জীবন বিপদে পড়েছে।

471
00:21:47,420 --> 00:21:48,220
শুরু করা যাক.

472
00:21:49,070 --> 00:21:49,510
ওহ, ঠিক।

473
00:21:49,510 --> 00:21:50,770
লিলি এখনও নিয়ম জানে না।

474
00:21:50,770 --> 00:21:51,530
তাই,

475
00:21:51,680 --> 00:21:52,510
আমরা আমাকে দিয়ে শুরু করব,

476
00:21:52,510 --> 00:21:54,030
তারপর চাচা,

477
00:21:54,030 --> 00:21:54,530
লিলি,

478
00:21:54,530 --> 00:21:55,330
এবং তাই

479
00:21:55,330 --> 00:21:55,680
লিলি,

480
00:21:55,680 --> 00:21:57,140
আপনি যদি আপনার আগে মানুষ মনে করেন

481
00:21:57,140 --> 00:21:57,720
বকা দিচ্ছে,

482
00:21:57,720 --> 00:21:58,640
তুমি তাদের ডাক।

483
00:21:58,640 --> 00:21:59,880
আপনি যদি সঠিক অনুমান করেন,

484
00:21:59,880 --> 00:22:00,530
তারা পান করে।

485
00:22:00,530 --> 00:22:01,810
ভুল অনুমান করলে,

486
00:22:01,830 --> 00:22:02,740
আপনি পান

487
00:22:02,740 --> 00:22:04,220
বুঝেছি?

488
00:22:05,310 --> 00:22:06,110
আমি না...

489
00:22:06,110 --> 00:22:06,710
এটা ঠিক আছে.

490
00:22:07,270 --> 00:22:09,070
আপনি কয়েক রাউন্ড পরে এটি পাবেন.

491
00:22:10,740 --> 00:22:12,270
তাহলে আমাকে দিয়ে শুরু করা যাক।

492
00:22:21,440 --> 00:22:22,110
পাঁচটি।

493
00:22:22,980 --> 00:22:23,500
কল.

494
00:22:25,770 --> 00:22:26,680
কি করছ চাচা?

495
00:22:26,680 --> 00:22:28,480
প্রথম দিকে কে ডাকবে?

496
00:22:29,740 --> 00:22:30,220
কোনোটিই নয়।

497
00:22:30,240 --> 00:22:31,170
আমার কোনো নেই।

498
00:22:31,310 --> 00:22:32,030
এক.

499
00:22:32,030 --> 00:22:32,740
এক.

500
00:22:33,310 --> 00:22:34,570
তুমি হেরেছ, ফু ঝেংচু।

501
00:22:34,830 --> 00:22:36,030
পাঁচ জন, আর আমরাও পারি না

502
00:22:36,030 --> 00:22:37,070
একসাথে 5 জন?

503
00:22:37,070 --> 00:22:37,880
পান করুন।

504
00:22:39,720 --> 00:22:40,830
এই... আমার...

505
00:22:42,980 --> 00:22:43,980
আমার পানীয়.

506
00:22:45,360 --> 00:22:46,420
আমরা এখানে সব বন্ধু.

507
00:22:46,420 --> 00:22:47,550
অপরিচিত কেউ হবেন না।

508
00:22:48,680 --> 00:22:49,440
একটি খারাপ শুরু বন্ধ.

509
00:22:49,440 --> 00:22:50,970
আবার আপনার সাথে শুরু করা যাক.

510
00:22:53,160 --> 00:22:55,420
আমি বিশ্বাস করি না যে আমি এই রাউন্ডটিও হারতে পারি।

511
00:22:59,530 --> 00:23:00,330
দশ ছক্কা।

512
00:23:00,530 --> 00:23:02,000
ছয়... দশ...

513
00:23:03,980 --> 00:23:04,770
কল.

514
00:23:06,000 --> 00:23:07,830
কি করছ চাচা?

515
00:23:09,830 --> 00:23:11,400
আবারও হেরে গেলেন ফু ঝেংচু।

516
00:23:11,400 --> 00:23:12,590
তাড়াতাড়ি পান করুন।

517
00:23:14,480 --> 00:23:15,270
আমার

518
00:23:15,370 --> 00:23:16,140
ভুল ধরলেন।

519
00:23:16,140 --> 00:23:18,140
আমি হারতে মরিয়া হয়ে উঠছি।

520
00:23:20,200 --> 00:23:21,000
এসো!

521
00:23:21,530 --> 00:23:23,790
আমি বিশ্বাস করি না যে আমি এই রাউন্ডটিও হারতে পারি।

522
00:23:24,740 --> 00:23:25,530
দশ ছক্কা!

523
00:23:25,530 --> 00:23:26,270
কল.

524
00:23:28,570 --> 00:23:29,380
পান করুন।

525
00:23:31,160 --> 00:23:31,940
কল.

526
00:23:32,510 --> 00:23:33,270
কল.

527
00:23:35,050 --> 00:23:36,250
কেন হারাতে থাকে?

528
00:23:36,250 --> 00:23:38,180
তুমি কি এটা করতে পারো নাকি, ফু ঝেংচু?

529
00:23:40,790 --> 00:23:41,590
আচ্ছা...

530
00:23:43,590 --> 00:23:44,400
চালিয়ে যান।

531
00:23:46,290 --> 00:23:47,090
বুড়ো আন্টি।

532
00:23:49,420 --> 00:23:50,960
ট্যাঙ্গি, আপনি খুব সুন্দর.

533
00:23:52,660 --> 00:23:53,660
আমাকে যে ডাকো না।

534
00:23:53,660 --> 00:23:54,920
এটা জঘন্য।

535
00:23:55,660 --> 00:23:56,810
আপনি বলছি ইতিমধ্যে খেলা.

536
00:23:56,810 --> 00:23:58,010
আপনি কি খেলছেন?

537
00:23:58,250 --> 00:23:59,220
Liar's Dice খেলা।

538
00:23:59,220 --> 00:24:00,680
কিংসং, আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

539
00:24:00,790 --> 00:24:01,310
চলো।

540
00:24:01,310 --> 00:24:02,290
আমি এই সেরা.

541
00:24:02,290 --> 00:24:03,000
তাড়াতাড়ি কর।

542
00:24:04,010 --> 00:24:06,310
আমরা কি আমার সাথে পরবর্তী রাউন্ড শুরু করতে পারি?

543
00:24:07,230 --> 00:24:08,860
আমি ধরনের চেষ্টা করতে চাই.

544
00:24:09,400 --> 00:24:10,200
ভাল ধারণা.

545
00:24:10,220 --> 00:24:11,250
যেহেতু কিংসং এখানে আছে,

546
00:24:11,250 --> 00:24:12,610
লিলি দিয়ে শুরু করা যাক।

547
00:24:12,610 --> 00:24:13,550
আমরা উল্টো দিকে যাব।

548
00:24:13,550 --> 00:24:15,660
আমি বিশ্বাস করি না
আমি এখনো এভাবে হারাতে পারি!

549
00:24:15,660 --> 00:24:16,550
চলো।

550
00:24:18,880 --> 00:24:19,400
চলো।

551
00:24:27,400 --> 00:24:28,940
বারোটি ছক্কা।

552
00:24:30,050 --> 00:24:30,680
লিলি,

553
00:24:30,680 --> 00:24:32,090
আপনি এটা পরিবর্তন করতে চান?

554
00:24:32,090 --> 00:24:32,900
বারোটি ছক্কা।

555
00:24:32,990 --> 00:24:35,030
চাচা নিশ্চয়ই তোমার ব্লাফকে ডাকবে।

556
00:24:35,030 --> 00:24:35,680
এটা...

557
00:24:35,680 --> 00:24:36,480
তেরো।

558
00:24:38,500 --> 00:24:39,290
চাচা।

559
00:24:40,000 --> 00:24:40,790
তেরো ছক্কা?

560
00:24:40,790 --> 00:24:41,720
তুমি কি সিরিয়াস?

561
00:24:41,900 --> 00:24:42,700
তোমার পালা।

562
00:24:44,030 --> 00:24:45,070
তাহলে আমি পিছিয়ে থাকব না।

563
00:24:45,070 --> 00:24:45,770
কল !

564
00:24:47,400 --> 00:24:49,090
ফু ঝেংচু, তুমি হেরেছ।

565
00:24:49,440 --> 00:24:51,030
সত্যিই আছে ১৩টি ছক্কা।

566
00:24:52,500 --> 00:24:53,290
অপেক্ষা করুন!

567
00:24:53,400 --> 00:24:54,500
কিছু ভুল হয়েছে

568
00:24:54,500 --> 00:24:55,290
চাচা,

569
00:24:55,640 --> 00:24:56,330
আপনি কি আমাকে লক্ষ্য করছেন?

570
00:24:56,330 --> 00:24:57,640
আজ রাতে?

571
00:25:01,070 --> 00:25:03,500
লিলির জন্য আপনার অনুভূতি আছে?

572
00:25:07,980 --> 00:25:08,780
তোমরা খেলো।

573
00:25:10,750 --> 00:25:12,150
চলুন, চালিয়ে যাওয়া যাক।

574
00:25:33,240 --> 00:25:34,200
কিউট

575
00:25:39,250 --> 00:25:41,420
সে এখনো ফিরে আসেনি কেন?

576
00:25:46,460 --> 00:25:47,250
কিউট

577
00:25:48,380 --> 00:25:49,720
কিউট টাইপ।

578
00:25:49,880 --> 00:25:50,680
তুমি আবার হেরে গেলে।

579
00:25:50,680 --> 00:25:51,160
ট্যানজি,

580
00:25:51,360 --> 00:25:52,890
আমি টয়লেটে যাচ্ছি।

581
00:25:54,350 --> 00:25:55,380
তুমি আমাকে মারতে পারবে না।

582
00:26:05,860 --> 00:26:06,660
ফু শিজ।

583
00:26:14,050 --> 00:26:14,850
ইউন লিলি।

584
00:26:19,310 --> 00:26:20,840
আপনি এখানে সব সময় হয়েছে?

585
00:26:22,350 --> 00:26:22,850
মি.

586
00:26:23,180 --> 00:26:24,960
তাহলে আমি তোমাকে দেখতে পেলাম না কেন?

587
00:26:25,510 --> 00:26:26,840
তুমি কি আমাকে খুঁজছিলে?

588
00:26:27,400 --> 00:26:27,900
হ্যাঁ।

589
00:26:28,600 --> 00:26:29,800
আমি তোমাকে খুঁজছিলাম.

590
00:26:30,680 --> 00:26:32,510
আমি- আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিতে এসেছি।

591
00:26:34,810 --> 00:26:35,670
তারা কোথায়?

592
00:26:36,480 --> 00:26:39,070
তারা একটু বেশিই পান করেছে।

593
00:26:39,270 --> 00:26:40,640
তারা খুব কমই হাঁটতে পারে।

594
00:26:44,920 --> 00:26:45,720
চলো ফিরে যাই।

595
00:26:46,220 --> 00:26:46,720
হ্যাঁ।

596
00:27:14,510 --> 00:27:16,040
আপনি কিছু মিষ্টি স্যুপ চান?

597
00:27:18,070 --> 00:27:19,660
যখন আমার মেজাজ খারাপ হয়,

598
00:27:19,660 --> 00:27:22,720
আমি মিষ্টি কিছু পান করতে চাই।

599
00:27:24,050 --> 00:27:25,220
আপনার মেজাজ খারাপ?

600
00:27:27,550 --> 00:27:28,050
হ্যাঁ।

601
00:27:29,050 --> 00:27:29,850
কি ভুল?

602
00:27:31,920 --> 00:27:35,270
আমি শুধু অনুভব করেছি যে আপনার মেজাজ খারাপ ছিল,

603
00:27:35,270 --> 00:27:36,270
তাই ভাবলাম...

604
00:27:37,270 --> 00:27:38,070
কি?

605
00:27:40,880 --> 00:27:42,070
আমাকে শুনতে না পারলে ভুলে যাও।

606
00:27:42,070 --> 00:27:43,200
আপনি এটা চান না?

607
00:27:47,480 --> 00:27:48,980
আমাকে পান করতে দাও।

608
00:27:48,980 --> 00:27:49,880
আপনি পান করতে পারবেন না.

609
00:27:49,880 --> 00:27:50,660
আপনি সত্যিই পান করতে পারেন না.

610
00:27:50,660 --> 00:27:51,990
সে এত মাতাল হল কিভাবে?

611
00:27:52,270 --> 00:27:53,070
ফু ঝেংচু,

612
00:27:53,250 --> 00:27:54,160
কিংসং এবং আমি

613
00:27:54,160 --> 00:27:55,770
কথা বলতে যেতে হবে
কিছু সম্পর্কে সাং ইয়ানকে।

614
00:27:55,770 --> 00:27:57,220
আমার জন্য ট্যাঙ্গিকে বাড়িতে নিয়ে যান।

615
00:27:57,270 --> 00:27:58,510
আমি কেন তাকে নিতে যাব?

616
00:28:00,480 --> 00:28:02,010
যখন আপনাকে বলা হয় তখনই এটি করুন।

617
00:28:02,070 --> 00:28:03,270
আজেবাজে কথা কাটা।

618
00:28:03,880 --> 00:28:04,680
তাড়াতাড়ি কর।

619
00:28:05,210 --> 00:28:06,820
চাচা আর লিলির কি হবে?

620
00:28:08,110 --> 00:28:09,840
তারা নিজেরাই বাড়ি যাবে।

621
00:28:10,010 --> 00:28:11,940
তাদের নিয়ে আপনার চিন্তা করার দরকার নেই।

622
00:28:13,350 --> 00:28:13,830
তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি.

623
00:28:13,830 --> 00:28:14,480
বুঝেছি, বুঝেছি।

624
00:28:14,480 --> 00:28:15,280
একটা হাত দাও।

625
00:28:16,480 --> 00:28:17,180
তার উপর নজর রাখুন।

626
00:28:17,180 --> 00:28:18,380
তাকে আর পান করতে দেবেন না।

627
00:28:18,380 --> 00:28:20,310
তুমি কোথায় যাচ্ছ, জিয়া?

628
00:28:20,310 --> 00:28:20,920
বুঝেছি।

629
00:28:20,920 --> 00:28:22,120
চল পান করা যাক.

630
00:28:22,550 --> 00:28:23,350
পান করুন।

631
00:28:24,250 --> 00:28:25,070
ঠিক আছে।

632
00:28:25,420 --> 00:28:26,480
চল অন্য কোথাও যাই
মদ্যপান চালিয়ে যেতে

633
00:28:26,480 --> 00:28:26,980
চলুন।

634
00:28:26,980 --> 00:28:27,920
তুমি কে?

635
00:28:29,050 --> 00:28:29,920
তুমি ঠিক আছো?

636
00:28:30,010 --> 00:28:31,460
তুমি কে?

637
00:28:32,220 --> 00:28:33,130
এটা আমি,

638
00:28:33,340 --> 00:28:34,750
ফু ঝেংচু।

639
00:28:36,380 --> 00:28:37,730
ফু ঝেংচু।

640
00:28:38,680 --> 00:28:40,740
ফু ঝেংঝু একটি ঝাঁকুনি!

641
00:28:44,460 --> 00:28:47,000
ফু জেংঝি একটি ঝাঁকুনি।

642
00:28:51,770 --> 00:28:53,530
ফু ঝেংচু।

643
00:29:02,790 --> 00:29:04,770
আমি অনেক কিছু করেছি।

644
00:29:05,180 --> 00:29:06,640
এটা সুস্পষ্ট না?

645
00:29:07,140 --> 00:29:08,270
কি বলছ?

646
00:29:09,330 --> 00:29:11,000
আমি তোমার চেয়ে বড়,

647
00:29:11,570 --> 00:29:13,940
প্রতিদিন আপনার চারপাশে ঝুলন্ত।

648
00:29:14,530 --> 00:29:15,640
আমি শুধু তোমাকে চাই

649
00:29:15,640 --> 00:29:17,000
আমার দিকে আরো তাকাতে

650
00:29:17,790 --> 00:29:18,940
আমি কি সুন্দর না?

651
00:29:21,400 --> 00:29:22,260
তুমি সুন্দর।

652
00:29:22,790 --> 00:29:23,740
খুব সুন্দর।

653
00:29:24,700 --> 00:29:25,770
তাহলে কেন

654
00:29:25,770 --> 00:29:27,570
তুমি কি আমাকে সবসময় বুড়ো আন্টি বলে ডাকো?

655
00:29:28,380 --> 00:29:29,660
আমি কি খুব বুড়ো?

656
00:29:30,870 --> 00:29:31,650
তোমার বয়স হয়নি।

657
00:29:31,650 --> 00:29:32,680
অবশ্যই না।

658
00:29:32,680 --> 00:29:33,880
আপনি তরুণ এবং সুন্দর.

659
00:29:33,880 --> 00:29:35,810
চিরতরে তরুণ এবং চির সুন্দর।

660
00:29:36,000 --> 00:29:37,140
আপনি কি জানেন

661
00:29:37,590 --> 00:29:39,140
আমি তোমার জন্য পান করলাম কেন?

662
00:29:39,400 --> 00:29:41,400
আপনি কি মনে করেন আমি পান করতে পছন্দ করি?

663
00:29:42,070 --> 00:29:44,520
আমি ভেবেছিলাম আপনি পান করতে পছন্দ করেন।

664
00:29:45,550 --> 00:29:46,700
আপনি কি জানেন

665
00:29:47,020 --> 00:29:47,760
কেন আমি

666
00:29:47,790 --> 00:29:48,770
যেমন একটি কুশ্রী আসন করা

667
00:29:48,770 --> 00:29:50,950
আমার বাইকের পিছনে?

668
00:29:52,480 --> 00:29:54,740
আপনি মনে করেন যে এটি ভাল দেখায় তাই না?

669
00:30:00,090 --> 00:30:03,400
এটা সব আপনার কারণে.

670
00:30:08,940 --> 00:30:09,860
ফু ঝেংচু।

671
00:30:13,140 --> 00:30:14,460
আমি তোমাকে পছন্দ করি।

672
00:30:48,140 --> 00:30:49,200
এই চেষ্টা করুন.

673
00:30:51,030 --> 00:30:51,750
প্রয়োজন নেই।

674
00:30:57,440 --> 00:30:58,240
ফু শিজ,

675
00:30:59,500 --> 00:31:02,290
আমরা কি বন্ধু?

676
00:31:04,900 --> 00:31:07,200
বন্ধুদের শেয়ার করা উচিত.

677
00:31:15,400 --> 00:31:16,830
তোমার জন্য একটা,

678
00:31:18,250 --> 00:31:19,420
এবং আমার জন্য একটি।

679
00:31:32,470 --> 00:31:33,900
এই মিষ্টি...

680
00:31:35,480 --> 00:31:37,140
আপনি আমার সাথে অর্ধেক ভাগ করতে চান?

681
00:32:07,330 --> 00:32:07,930
ভুলে যাও।

682
00:32:12,240 --> 00:32:12,980
এটা ঠিক আছে.

683
00:32:13,580 --> 00:32:14,410
যাই হোক, আমার আদেশ

684
00:32:14,410 --> 00:32:15,800
খুব ভালো ছিল না।

685
00:32:17,750 --> 00:32:19,310
আমরা শুধু ফিরে যেতে হবে?

686
00:32:25,830 --> 00:32:27,360
আমি মনে করি এটি বেশ ভাল.

687
00:32:29,070 --> 00:32:30,670
আমরা যাবার আগে এটা শেষ করা যাক.

688
00:33:04,500 --> 00:33:06,630
আমার মনে হচ্ছে আপনি খুব খুশি নন।

689
00:33:08,790 --> 00:33:10,960
আপনি কি তাড়াতাড়ি ফিরে যেতে চান এবং বিশ্রাম করতে চান?

690
00:33:15,900 --> 00:33:17,430
চলুন একটু বাইরে থাকি।

691
00:33:29,290 --> 00:33:30,090
আমি বললাম

692
00:33:31,740 --> 00:33:33,400
আমি আর একটু বাইরে থাকতে চাই।

693
00:33:35,240 --> 00:33:36,030
এটা কি ঠিক আছে?

694
00:33:37,210 --> 00:33:39,530
আপনি কি আমার মতামত জিজ্ঞাসা করছেন?

695
00:33:40,330 --> 00:33:42,610
আপনি যদি আমার মতামত জানতে চান,

696
00:33:42,880 --> 00:33:45,290
তারপর আমিও একটু বাইরে থাকতে চাই।

697
00:33:51,770 --> 00:33:52,810
সব তোমার।

698
00:34:25,330 --> 00:34:28,909
চার হল চার, দশ হল দশ।

699
00:34:30,010 --> 00:34:31,010
আমি কি ঠিক বলেছি?

700
00:34:31,710 --> 00:34:33,170
আমি "s" উচ্চারণ করতে পারি না (4-এ)
এবং "sh" (10-এ) সঠিকভাবে।

701
00:34:33,170 --> 00:34:34,510
তুমি আমাকে দেখে হাসতে পারবে না।

702
00:34:37,880 --> 00:34:38,820
আমি আমার সাধ্যমত চেষ্টা করব।

703
00:34:39,360 --> 00:34:40,290
আপনাকে স্বাগতম।

704
00:34:42,420 --> 00:34:45,360
আজ আমার পায়ে এত হালকা লাগছে কেন?

705
00:34:45,760 --> 00:34:48,280
আমার মনে হচ্ছে আমি উড়ছি।

706
00:34:52,690 --> 00:34:54,190
ফু শিজ, আপনি হাসলেন।

707
00:34:56,650 --> 00:34:57,360
আমি করেছি?

708
00:34:57,360 --> 00:34:58,710
তুমি শুধু হাসলে।

709
00:34:59,920 --> 00:35:00,710
না.

710
00:35:01,460 --> 00:35:02,940
তুমি হেসেছিলে, স্বীকার করো।

711
00:35:05,320 --> 00:35:06,670
সেই মেশিন।

712
00:35:07,510 --> 00:35:08,570
আপনি আসলে ইতিমধ্যে

713
00:35:08,570 --> 00:35:09,670
এটা ঠিক করা

714
00:35:09,670 --> 00:35:10,360
আমি...

715
00:35:10,780 --> 00:35:12,820
আমি সত্যিই চেয়েছিলাম

716
00:35:12,820 --> 00:35:14,630
তোমাকে হাসতে দেখতে,

717
00:35:15,030 --> 00:35:16,690
তাই আমি তোমাকে ইচ্ছাকৃতভাবে করতে বাধ্য করেছি।

718
00:35:19,550 --> 00:35:21,510
আমি আপনার জন্য একটি ক্রেপ রোল রেখেছি।

719
00:35:22,460 --> 00:35:24,880
আমি গোপনে চেক করেছিলাম তুমি খেয়েছ কিনা।

720
00:35:26,980 --> 00:35:28,130
তাই, আপনি এটা খেয়েছেন?

721
00:35:30,480 --> 00:35:31,030
আমি করেছি।

722
00:35:33,300 --> 00:35:34,070
এটা ভাল ছিল?

723
00:35:37,960 --> 00:35:39,030
তারপর

724
00:35:39,530 --> 00:35:40,860
আমি আরো বানাবো.

725
00:35:42,500 --> 00:35:43,000
মি.

726
00:36:00,610 --> 00:36:01,810
পপি, দরজা খোল।

727
00:36:03,960 --> 00:36:07,070
আমার ভয়েস কি খুব কম?

728
00:36:09,010 --> 00:36:10,500
পপি, দরজা খোল!

729
00:36:13,510 --> 00:36:14,130
ফু শিজ,

730
00:36:14,150 --> 00:36:16,280
আপনি পাসফ্রেজ পরিবর্তন করেছেন?

731
00:36:16,980 --> 00:36:17,550
না.

732
00:36:34,260 --> 00:36:34,920
আমরা এখানে আছি.

733
00:36:40,110 --> 00:36:41,510
আপনি কি নিজে থেকে ভিতরে যেতে পারেন?

734
00:36:43,480 --> 00:36:43,980
হ্যাঁ।

735
00:36:48,650 --> 00:36:49,460
বাই-বাই।

736
00:36:50,510 --> 00:36:51,510
আগামীকাল দেখা হবে।

737
00:36:52,920 --> 00:36:53,710
সাবধান।

738
00:36:55,860 --> 00:36:57,460
এই প্রাচীর এখানে কখন এলো?

739
00:36:59,670 --> 00:37:00,510
আমাদের একজন অতিথি আছে।

740
00:37:00,510 --> 00:37:01,590
ডোরবেল বেজে উঠল।

741
00:37:02,110 --> 00:37:04,480
তারপর আমি যেখানে ইশারা করি সেখানে যান।

742
00:37:04,800 --> 00:37:05,800
আগে বসুন।

743
00:37:06,650 --> 00:37:07,610
এসো, এখানে বসো।

744
00:37:24,890 --> 00:37:26,530
♪ আমি অভ্যস্ত হয়ে গেছি ♪

745
00:37:26,560 --> 00:37:29,960
♪ ভদ্র দূরত্ব বজায় রাখা ♪

746
00:37:31,950 --> 00:37:34,150
♪ যতক্ষণ না তুমি আসবে ♪

747
00:37:34,340 --> 00:37:37,930
♪ এবং আমার সমস্ত যুক্তি তালগোল পাকিয়ে ফেলেছে ♪

748
00:37:39,730 --> 00:37:41,910
♪ আমি একবার সাবধানে ভেবেছিলাম ♪

749
00:37:41,950 --> 00:37:46,200
♪ আমি ঝুঁকে পড়ার সাথে সাথে শ্বাস টানা
উদ্দেশ্য ♪

750
00:37:47,270 --> 00:37:49,020
♪ যখন আমি তোমার পাশে দাঁড়াই ♪

751
00:37:49,050 --> 00:37:53,630
♪ এমনকি নীরবতা কিছু বোঝাতে শুরু করে ♪

752
00:37:51,970 --> 00:37:55,070
সে কি শুধু আমাকে চুমু দিয়েছে?

753
00:37:55,230 --> 00:37:58,180
♪ আমি সেই ভয়গুলো জানি ♪

754
00:37:58,200 --> 00:38:01,540
♪ সত্যিকার অর্থে বিবর্ণ নাও হতে পারে ♪

755
00:38:02,950 --> 00:38:05,590
♪ তবুও আমি থাকতে পছন্দ করি ♪

756
00:38:05,610 --> 00:38:08,620
♪ আপনার পৃষ্ঠায় ♪

757
00:38:10,860 --> 00:38:12,570
♪ এটা তুমি ♪

758
00:38:12,660 --> 00:38:14,870
♪ চোখ বন্ধ করেও ♪

759
00:38:14,900 --> 00:38:16,060
♪ শুধু তুমি ♪

760
00:38:16,080 --> 00:38:18,740
♪ সহজাত প্রবৃত্তি যা আমি ছাড়তে পারি না ♪

761
00:38:18,840 --> 00:38:20,220
♪ এটা সবসময় আপনি ♪

762
00:38:20,240 --> 00:38:22,560
♪ ম্লান রঙকে প্রাণে ফিরিয়ে আনে ♪

763
00:38:22,590 --> 00:38:25,850
♪ এবং আমাকে সঙ্গ দেয়
অন্তহীন রাত ♪

764
00:38:26,550 --> 00:38:27,920
♪ এটা তুমি ♪

765
00:38:27,940 --> 00:38:29,920
♪ আমি সব ভুলে গেলেও ♪

766
00:38:29,940 --> 00:38:31,170
♪ শুধু তুমি ♪

767
00:38:31,190 --> 00:38:34,170
♪ আমার সমস্ত হৃদয় ডিফল্ট ♪

768
00:38:34,190 --> 00:38:35,140
♪ এটা সবসময় আপনি ♪

769
00:38:35,160 --> 00:38:36,240
♪ এমনকি সবচেয়ে সাধারণ ঋতু ♪

770
00:38:36,260 --> 00:38:38,950
♪ প্রতিটি সাধারণ ঋতু ♪

771
00:38:39,810 --> 00:38:42,700
♪ এটা তুমি ♪

772
00:38:41,420 --> 00:38:42,400
ফু শিজ।

773
00:38:48,940 --> 00:38:50,350
ফু শিজ।

774
00:38:52,630 --> 00:38:54,610
এখানে আসুন।

775
00:38:53,100 --> 00:38:55,050
♪ যদি মাঝে মাঝে ♪

776
00:38:55,070 --> 00:38:58,880
♪ আপনি নিরুৎসাহিত বোধ করছেন ♪

777
00:39:00,140 --> 00:39:02,140
♪ আমি তোমার পিছনে থাকব ♪

778
00:39:02,160 --> 00:39:06,200
♪ আপনার অস্বস্তিকর অতীত রক্ষা করতে ♪

779
00:39:07,760 --> 00:39:10,140
♪ প্রমাণ করার জন্য আমার কারো প্রয়োজন নেই ♪

780
00:39:08,130 --> 00:39:10,440
কাছে আসো।

781
00:39:10,160 --> 00:39:13,650
♪ এই অ্যাডভেঞ্চারে আমি জিততে পারি কিনা ♪

782
00:39:15,070 --> 00:39:17,250
♪ আমাকে আবার কাছে আসতে দিন ♪

783
00:39:17,300 --> 00:39:21,800
♪ আপনার হৃদয়ের প্রতিটি অংশে ♪

784
00:39:23,400 --> 00:39:26,880
♪ আমি সেই ভয়গুলো জানি ♪

785
00:39:26,900 --> 00:39:29,810
♪ সত্যিকার অর্থে বিবর্ণ নাও হতে পারে ♪

786
00:39:31,050 --> 00:39:34,050
♪ তবুও আমি থাকতে পছন্দ করি ♪

787
00:39:34,070 --> 00:39:36,650
♪ এই পৃষ্ঠায় ♪

788
00:39:36,400 --> 00:39:37,190
ফু শিজ।

789
00:39:38,590 --> 00:39:40,630
যদি কিছু থাকে

790
00:39:39,160 --> 00:39:40,870
♪ এটা তুমি ♪

791
00:39:40,960 --> 00:39:43,170
♪ চোখ বন্ধ করেও ♪

792
00:39:42,190 --> 00:39:43,500
আপনি কেউ শুনতে চান

793
00:39:43,200 --> 00:39:44,360
♪ শুধু তুমি ♪

794
00:39:44,380 --> 00:39:47,040
♪ সহজাত প্রবৃত্তি যা আমি ছাড়তে পারি না ♪

795
00:39:45,230 --> 00:39:47,050
কিন্তু অন্যরা জানতে চাই না,

796
00:39:47,090 --> 00:39:48,320
♪ এটা সবসময় আপনি ♪

797
00:39:48,360 --> 00:39:50,680
♪ ম্লান রঙকে প্রাণে ফিরিয়ে আনে ♪

798
00:39:50,760 --> 00:39:54,020
♪ এবং আমাকে সঙ্গ দেয়
অন্তহীন রাত ♪

799
00:39:51,630 --> 00:39:53,760
শুধু আমার বাম কানে এটা ফিসফিস করে.

800
00:39:54,720 --> 00:39:56,080
♪ এটা তুমি ♪

801
00:39:56,110 --> 00:39:58,090
♪ আমি সব ভুলে গেলেও ♪

802
00:39:57,730 --> 00:39:58,300
মি.

803
00:39:58,110 --> 00:39:59,340
♪ শুধু তুমি ♪

804
00:39:59,360 --> 00:40:02,330
♪ আমার সমস্ত হৃদয় ডিফল্ট ♪

805
00:40:02,360 --> 00:40:03,310
♪ এটা সবসময় আপনি ♪

806
00:40:03,330 --> 00:40:04,400
♪ এমনকি সবচেয়ে সাধারণ ঋতু ♪

807
00:40:04,430 --> 00:40:07,110
♪ প্রতিটি সাধারণ ঋতু ♪

808
00:40:07,790 --> 00:40:10,870
♪ এটা তুমি ♪

809
00:40:26,900 --> 00:40:27,940
ইউন লিলি।

810
00:40:33,840 --> 00:40:34,840
ধন্যবাদ

811
00:40:37,630 --> 00:40:39,170
আমাকে আপনার সাথে আবার দেখা করার জন্য।